L’intellectuel et sa mémoire. Cycle qui prend la forme d’une interview pour retracer le parcours intellectuel de toute une vie. L’ entretien animé et modéré par son coordinateur Mostafa Akalay Nasser est enregistré et archivé dans les fonds audiovisuels du théâtre Riad Sultan.
Jacques Vignet- Zuntz : Un ethnologue sans frontières ou un transnational au cœur de Jebala. Par Mostafa Akalay Nasser, directeur de L’Esmab UPF.
Le parcours personnel de Jacques Vignet – Zuntz transparait dans ses écrits, invitant à la rencontre des cultures diverses. La notion de transculturalité le définit clairement, ne serait-ce que par la présence de la France, L’Espagne, et naturellement du Maroc sa terre d’adoption, comme autant d’influences qui ont forgé son identité et son écriture. La dite rencontre des cultures est l’interaction entre des groupes de personnes de cultures différentes, un processus qui peut mener à l’acculturation, à l’enrichissement mutuel et à une meilleure compréhension. C’est une expérience qui permet de prendre conscience de sa propre culture, de déconstruire les clichés et de favoriser le respect mutuel.
Elle implique de gérer des espaces culturels inconnus, de s’adapter aux différences
L’interculturalité ne désigne pas une situation statique, mais plutôt une posture en d’autres termes, une disposition en constante construction. Bien qu’elle comprenne nécessairement des actions concrètes, des pratiques culturelles et sociales et, par conséquent, des pratiques discursives, nous la prenons ici comme une disposition, comme une pratique potentielle, incorporée, devenue habitus, comme le dirait le grand sociologue Pierre Bourdieu. Ainsi, être interculturel désigne l’acte même de penser et d’agir conformément à un mode de pensée interculturel, prêt à entrer en relation avec le différent, l’étranger, le différent de soi. Nos sociétés tendent à être plurielles dans le futur et seront composées d’une mosaïque d’identités polymorphes (multiformes). L´identité et la culture dans un monde d´interconnexions doivent être appréhendées comme inventives et mobiles, syncrétiques, mélangées, comme en transformation, comme un processus d´invention hybride, nourri par les apports de l´extérieur.
Parmi les médiateurs de culture perméables aux mutations, conscients de leur propre culture et de la culture de l’Autre, l’ethnologue représente la figure la plus emblématique, la plus ouverte aux rencontres et peut aussi apparaître comme un passeur, un « traducteur » d’une culture à une autre. L’enjeu est d’imaginer un nouveau modèle, transnational et universaliste.
La notion de « passeur culturel » selon l’anthropologue américaniste Serge Gruzinski, auteur de la pensée métisse, recouvre une très grande diversité de situations, qu’il s’agisse du traducteur, de l’éditeur, du libraire, du journaliste, du créateur ou du diffuseur d’information et de culture.
Jacques Vignet –Zuntz éprouve très jeune un vif plaisir à apprendre, parler et écrire les langues étrangères.il a la réputation d’être un grand voyageur, ce n’ est pas un touriste pressé en quête de sensations fortes ou d’ exotisme. Il a l’habitude d’effectuer plus de séjours prolongés que des périples. Tout l’intéresse, tout mérite sa curiosité, il travaille seul et renouvelle sans cesse ses projets d’étude , écrivant avec un souci d’exactitude ethnographique et d’élégance littéraire.
La méthode utilisée est celle que nous qualifions d’observation flottante qui consiste à observer un lieu ou une situation de manière ouverte et disponible, sans focalisation sur un sujet précis, afin de laisser émerger des convergences ou des pistes de recherche. Elle se distingue par son caractère passif et serendipique, permettant de recueillir des informations de manière informelle à travers des lectures, des discussions ou des observations fortuites, au-delà du cadre formel d’une enquête.
Jacques Vignet-Zunz, est un connaisseur des hommes et des femmes et de ce qu’on appelle le Terrain concrètement Jebala, auteur de livres et plusieurs études. Un grand chercheur qui respire la modestie et un amour sincère pour le Maroc et sa ville d’adoption Tanger. Homme d’action, de réflexion et de passion, Jacques Vignet –Zuntz est l’un de ceux qui incarnent sans la trahir la figure de l’intellectuel engagé. Ami fidèle et allié indéfectible de Tanger, aura rendu aux tangérois la fierté de leur propre histoire et la solidité de leur destin.
