Le Consulat général du Maroc à Valence et Casa Mediterráneo organisent, le 29 avril 2026 à la Casa Mediterráneo, Alicante, une rencontre des écrivains espagnols et marocains.
OBJECTIF ET THÈME DE LA RENCONTRE
Compte tenu de l’important mouvement littéraire actuel, composé d’écrivains espagnols et marocains de langue espagnole, cet événement vise à créer un espace de rencontre, de réflexion et de dialogue autour de la littérature hispano-marocaine contemporaine, de ses réalités et de ses perspectives d’avenir.
Cet objectif sera atteint par le partage d’idées, de visions et de sensibilités littéraires diverses afin d’analyser l’état actuel de cette production littéraire, d’envisager ses tendances futures et d’évaluer sa contribution à une meilleure compréhension culturelle hispano-marocaine.
La rencontre réunira des auteurs espagnols dont les œuvres abordent des thèmes liés au Maroc, ainsi que des écrivains marocains ou d’origine marocaine écrivant en espagnol sur des sujets relatifs au Maroc. Ce colloque vise également à réunir des éditeurs et des journalistes culturels espagnols afin d’échanger sur l’impact des ouvrages traitant de thèmes marocains en Espagne.
Les discussions porteront sur des sujets et des aspects d’une grande importance sociale et culturelle : les stéréotypes hérités du colonialisme et du postcolonialisme, l’expérience migratoire vers l’Espagne et les défis de l’intégration, le féminisme et la lutte contre le patriarcat, ainsi que la tension entre tradition et modernité.
Les résultats et les conclusions serviront en partie de base à un article scientifique, actuellement en préparation avec la revue Dos Orillas, qui abordera l’état actuel de la littérature hispano-marocaine, son impact social et ses perspectives d’avenir.
PROGRAMME DE LA RENCONTRE
Intervenante : Ana Haligua
Matin: 9h30 : Ouverture de la journée et accueil.
Intervenants : Directeur général de Casa Mediterráneo (Andrés Perelló)
Consul Général du Royaume du Maroc à Valence (Saïd Drissi El Bouzaidi)
10h00-11h00 : Table ronde (1) : «Littérature en langue espagnole écrite par des auteurs marocains ou d’origine marocaine ».
Sujets de discussion : Pourquoi certains auteurs marocains écrivent-ils en espagnol ? / Vivre entre le Maroc et l’Espagne / Existe-t-il des stéréotypes littéraires ? (Femmes marocaines, culture marocaine, immigration, etc.) / Perspectives d’avenir.
Participants: Farid Othman-Bentría, Randa Jebrouni, Latifa Laamarti, Iliass Ben Abdennour
Modératrice : Randa Jebrouni, Université Abdelmalek Essaadi (Tétouan)
11h00-12h00 Table ronde (2) : «Littérature espagnole sur le Maroc écrite par des auteurs espagnols»
Sujets de discussio: Pourquoi certains auteurs espagnols écrivent-ils sur le Maroc? / Vivre entre le Maroc et l’Espagne / Existe-t-il des stéréotypes littéraires? (Femmes marocaines, culture marocaine, immigration, etc.) / Perspectives d’avenir.
Participants : Sergio Barce, Rocío Rojas-Marcos, Tina Suau, José Vargas
Modératrice : Rocío Rojas-Marcos (Université de Séville)
12h00-12h30 : Pause café et visite de l’exposition de livres présentant les auteurs et les éditeurs participant à la rencontre
12h30-13h30 : Table ronde (3) : «Publications littéraires en espagnol d’auteurs marocains et espagnols: État des lieux et perspectives»
Participants: Najat Fakhour (Groupe d’édition Diwan Mayrit, Madrid), Inmaculada Jiménez (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid), Mar Ridao (Maison d’édition Nota al Margen, Madrid)
Modérateur: Mar Ridao (Nota al Margen, Madrid)
13h30-14h15. Table ronde (4):
Témoignages d’auteurs de la Communauté valencienne
Participants: Azalea Emy, Carlos Sánchez Tárrago, Luis Molinos, Abdelkhalak Najmi
Modérateur: Abdelkhalak Najmi, traducteur et écrivain.
