L’exposition « Arte dal Vulcano » a officiellement ouvert ses portes le 8 décembre 2025, au prestigieux Palais des Institutions Italiennes (ancien Palais Moulay Hafid) de Tanger, offrant au public une sélection d’œuvres d’artistes napolitains et campaniens contemporains issus des collections permanentes du Museo Madre et du Museo Novecento de Naples. Inscrite dans les célébrations des 2 500 ans de Naples, l’exposition se tient sous l’égide du Comité National ‘Neapolis 2500’. Sa réalisation est le fruit d’une coopération institutionnelle étroite réunissant l’Ambassade d’Italie au Royaume du Maroc, l’Institut Culturel Italien de Rabat, sous la supervision du Ministère italien des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale.
Cette initiative de rayonnement international prend tout son sens grâce à l’implication des autorités locales et nationales. M. Michele di Bari, Préfet de Naples et Président du Comité National Neapolis 2500, souligne l’importance de cette collaboration : « C’est avec une grande fierté qu’en collaboration avec le Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération Internationale, nous faisons rayonner Naples à travers le monde. Cette valeur réside dans la créativité, l’art et l’imagination de celles et ceux qui vivent au quotidien dans une ville capable d’inspirer beauté, intégration et solidarité. Le symbole du volcan, évoqué dans cette exposition, symbolise l’énergie et le dynamisme qui ont toujours caractérisé les habitants de cette terre magique et unique. »
UN PARCOURS NAPOLITAIN AU CŒUR TANGER
Visible jusqu’au 11 janvier 2026, l’exposition offre une immersion dans la vitalité artistique née à l’ombre du Vésuve, en dialogue avec la culture marocaine. Elle retrace la continuité de la tradition napolitaine et campanienne de l’après-guerre à nos jours. Le titre, «Arte dal Vulcano», utilise le volcan comme symbole d’énergie, de créativité et de régénération, des caractéristiques intrinsèques à la production artistique de Naples.
Le parcours présente 29 œuvres — peintures, sculptures, photographies et installations, issues des collections publiques napolitaines du Madre – Musée d’Art Contemporain Donnaregina et du Musée Novecento à Naples au Castel Sant’Elmo. Ces œuvres sont signées par certains des artistes contemporains les plus représentatifs de la scène locale et nationale, parmi lesquels : Marisa Albanese, Carlo Alfano, Antonio Biasiucci, Paolo Bini, Tomaso Binga, Diego Cibelli, Alessandra Cianelli, Francesco Clemente, Giulio Delvè, Maria Adele Del Vecchio, Sergio Fermariello, Eugenio Giliberti, Mimmo Jodice, Nino Longobardi, Luigi Mainolfi, Domenico Antonio Mancini, Giuseppe Maraniello, Raffaela Mariniello, Umberto Manzo, Raffaela Naldi Rossano, Mimmo Paladino, Giulia Piscitelli, Paolo Puddu, Luciano Romano, Rosy Rox, Marinella Senatore, Lorenzo Scotto di Luzio et Ernesto Tatafiore.
L’inauguration a rassemblé de nombreux invités — élus, diplomates, professionnels du secteur culturel et un public curieux — venus découvrir ce panorama cohérent et accessible de la production artistique napolitaine.
Le commissariat général a été assuré par Angela Tecce, présidente de la Fondazione Donnaregina pour les Arts Contemporains (Museo Madre) et personnalité engagée dans la promotion de la scène artistique napolitaine, en collaboration avec Claudia Borrelli, responsable de la collection du Museo Novecento situé au cœur Castel Sant’Elmo. Leur travail conjoint a permis d’articuler les regards historique et contemporain.
La soirée d’ouverture a également été marquée par un moment musical fort: une interprétation de la chanson napolitaine par Emilia Zamuner, accompagnée du guitariste Alessandro Morlando. Cette performance, réalisée en collaboration avec le CIDIM (Comité National Italien de la Musique) et avec le soutien du Ministère italien de la Culture, a offert une dimension immersive supplémentaire, soulignant la richesse et la pluralité du patrimoine napolitain.
REGARDS CROISES ET ECHANGES CULTURELS
S. E. M. Pasquale Salzano L’Ambassadeur d’Italie au Royaume du Maroc affirme: « Avec Arte dal Vulcano, nous célébrons non seulement les 2500 ans de la fondation de Naples, mais aussi l’extraordinaire vitalité de sa scène artistique contemporaine, capable de se renouveler sans jamais perdre le lien avec des racines millénaires. C’est un hommage à la créativité italienne, née d’une terre forte, intense et ouverte sur le monde. Présenter cette exposition à Tanger, au cœur du Bicentenaire des relations diplomatiques entre l’Italie et le Maroc, signifie mettre en valeur un dialogue culturel profond, fondé sur une histoire partagée, sur la Méditerranée et sur une vision commune de l’avenir ».
Pour sa part, Madame Carmela Callea, Directrice de l’Institut Culturel Italien de Rabat, a souligné l’importance de cette rencontre artistique: « L’Institut Culturel Italien de Rabat est particulièrement heureux d’accueillir cette exposition, dans le cadre des célébrations du 2500e anniversaire de la fondation de Neapolis, consacrée à la création artistique contemporaine. Cette exposition témoigne de la manière dont l’art italien, tout en dialoguant avec sa tradition, continue d’évoluer. Elle se veut un moment de réflexion sur l’art de Campanie et de Naples, dont l’énergie dynamique lui permet d’interagir avec des formes artistiques qui transcendent les frontières géographiques et temporelles ».
L’exposition «Arte dal Vulcano», accessible gratuitement, est ouverte au public jusqu’au 11 janvier 2026. Elle offre une occasion unique de célébrer le dialogue artistique et culturel qui unit Naples et le Maroc, au cœur de Tanger, carrefour des civilisations.
