Avec « El lunes nos querrán », l’écrivaine, née à Nador, dénonce les abus du temps qu’elle a dû vivre à travers deux jeunes femmes issues de l’immigration marocaine.
La pandémie a rendu le prix Nadal cette année différent. La célébration littéraire traditionnelle dans un hôtel central de la Gran Vía de Barcelone, organisée par Ediciones Destino, a été suspendue dans cette édition et a conduit à une conférence de presse pour présenter l’œuvre gagnante. Et cela a été « El lunes nos querrán » (Ils nous aimeront lundi), un roman signé par Najat el Hachmi, écrivaine qui a toujours obtenu le soutien du public et de la critique, d’autant plus qu’elle a remporté le prix Ramon Llull avec «Lastim patriarca».
Dans l’année où le centenaire de Carmen Laforet qui a obtenu le premier Nadal est commémoré, en 1944, avec le vindicatif « Rien », Najat el Hachmi prend le relais avec « Ils nous aimeront lundi », présentée dans un concours comme « Intruse », sous le pseudonyme de Cristina López. L’œuvre nous expose une histoire, celle de l’amitié entre deux jeunes femmes, toutes deux filles d’immigration marocaine. Nous sommes dans les années qui précèdent la crise et c’est à ce moment-là que les difficultés pour affronter la vie quotidienne d’un quartier dans lequel la majorité sont des immigrés sont les plus visibles. Le roman gagnant montre la complexité de vivre dans un quartier où la plupart de ses habitants sont des immigrés. Il n’est pas facile pour les femmes d’être indépendantes, exemptes de fardeaux dominés par les hommes. C’est ce que veulent réaliser les deux protagonistes de ce texte, qui cherchent le chemin de leur liberté, même s’ils se sentiront en quelque sorte fragiles lorsqu’elles entreprendront des chemins et des initiatives qui n’avaient été promus par aucune femme dans leur environnement au passé. Elles sont les premiers à envisager d’obtenir un diplôme universitaire ou d’obtenir un emploi rémunéré. Ce sont des pionnières, mais cela ne veut pas dire qu’elles auront la tâche facile, bien au contraire. Elles devront combattre les éléments et ce sont ceux dont les rôles de genre sont difficiles à changer. Leur vie privée connaîtra également des changements par rapport à ce qui a été vécu jusqu’à ce moment, car les mères étaient en charge d’organiser leurs mariages respectifs.
Tout cela leur causera une impression amère, s’éloignant d’une société qu’elles ne comprennent plus comme la leur parce qu’elle les rejette. Être une «travailleuse» n’était pas aussi simple qu’elles l’avaient cru au début. À tout cela, à toute cette affirmation, les protagonistes de «Ils nous aimeront lundi» doivent se lever.
Comme il l’a dit lors d’une conférence de presse, son roman a «deux protagonistes, deux femmes qui doivent grandir dans ce qui est la périphérie de la périphérie. Elles ont presque tout contre pour obtenir la liberté, des conditions telles que l’origine, le sexe et la classe sociale. Malgré cela, elles continuent d’avoir une vie décente ». L’écrivaine a voulu dédier le Nadal aux «femmes qui vivent dans des conditions difficiles, très loin de la liberté. Bien que cela semble difficile, c’est possible. Ce prix est pour les courageuses qui sont sorties du droit chemin ».
Une fois de plus, Najat el Hachmi montre qu’elle est une auteure attachée à son temps et qu’elle écrit et dénonce les abus du temps qu’elle a dû vivre. Elle n’est pas chroniqueuse mais essaie d’apporter un éclairage nouveau sur des situations, des moments et des environnements dans un monde qui ne nous montre pas toujours son meilleur côté, surtout lorsque vous êtes une femme et que vos racines sont fortement liées à l’immigration.
Née à Nador en 1979, la lauréate du prix Nadal s’installe avec sa famille en Catalogne à l’âge de huit ans. Diplômée en philologie arabe, son premier livre publié a déjà établi certaines des lignes de l’intrigue de son œuvre littéraire. Il s’agit du texte autobiographique «Jo també sóc catalana», publié en 2004, mais le grand succès a été remporté quatre ans plus tard avec le roman «L’últim patriarca», lauréat quatre ans plus tard du prix Ramon Llull. Cette histoire d’une jeune marocaine qui a tenté d’accéder à sa liberté, une fresque qui remonte à ses origines au Nord du Maroc jusqu’à nos jours en Espagne, a remporté un énorme succès qui a traversé les frontières, un fait qui s’est matérialisé avec la traduction de l’œuvre en dix langues.
