Après Tétouan, ce soir, Ana Haligua Ruiz présente son livre « Hannah, un regard sur ses racines », à Tanger. Une œuvre autobiographique et émotionnelle qui récupère la mémoire de ses origines tangéroises et son lien avec une ville marquée par la coexistence des cultures et des traditions.

Le livre fait ainsi l’objet de deux présentations au Maroc. La première à Tétouan. Elle a lieu ce samedi 21 novembre, à 17h30, à l’Auberge de Jeunesse de Tétouan, ancien Bajalato Al-Azhar, lors d’un acte organisé par l’Association Saraya pour la Créativité, en collaboration avec la Direction Provinciale du Secteur de la Jeunesse et des Sports de Tétouan.
La rencontre sera modérée par Yassine Mech-Hidan, hispaniste, écrivain et coordinateur littéraire, avec la participation d’Alberto Gómez Font, philologue, linguiste, correcteur et professeur, et d’Ilias Ben Abdennour, hispaniste, poète, chroniqueur et professeur d’espagnol.
La deuxième présentation se tiendra le mardi 24 novembre, à 19h00, à la Légation Américaine de Tanger, avec la collaboration de Casa Mediterráneo, et sera modérée par Alberto Gómez Font.
D’une pièce de théâtre à un livre. « Hannah, un regard sur ses racines » trouve son origine dans la pièce de théâtre du même titre, écrite et interprétée par Ana Haligua aux côtés d’Esther et Begoña Abellán, qui transforme la mémoire personnelle, les objets, les souvenirs et les émotions en un parcours à travers les trois cultures chrétienne, juive et musulmane qui ont historiquement cohabité à Tanger.
La pièce a été créée à Casa Mediterráneo d’Alicante en septembre 2024, puis présentée au centre culturel Ahmed Boukmakh de Tanger en décembre de la même année, et à l’Auditorium de San Vicente en octobre 2025, entre autres.
Le projet théâtral a bénéficié de diverses collaborations artistiques et culturelles, notamment celles d’Alberto Gómez Font, Sergio Sanz, La Bodega Producciones, Jaume Marzal, Iman Kandoussi, Mor Karbasi et Roque Pérez Prados, en plus du soutien du Consulat général du Royaume du Maroc à Valence, de l’historien Carlos Sánchez Tárrago et de Sonia Cohen, responsable du patrimoine juif à Tanger.
Dans cette nouvelle étape, le livre élargit et fixe sur papier l’histoire née sur les planches : un voyage intime aux racines d’Ana Haligua et, en même temps, un hommage à Tanger, à sa mémoire et à la coexistence entre les cultures.

Le projet a également compté sur la collaboration de Casa Mediterráneo d’Alicante et de l’Association Saraya.